There is a issue with KeePass in Ubuntu 10.10. As I had to fix this on several computers, I am posting the solution here. It was somewhat inconvenient to track down.
Run this command in the terminal:
Earlier you only needed to install the winforms package to run KeePass, but with Ubuntu 10.10 it seems you need the system-runtime as well.